Tafsiri ya "huru" hadi Kicheki

Watu wote wamezaliwa huru, hadhi na haki zao ni sawa. Wote wamejaliwa akili na dhamiri, hivyo yapasa watendeane kindugu.

Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Tafsiri fulani huru zinaficha viwango vya maadili vinavyokaziwa katika maandishi ya awali.

Některé volné překlady zastírají mravní měřítka, která jsou vyjádřena v původním textu.

Hili si kumaanisha kwamba watoto wanaweza kuachwa huru ili ujifurahishe ukiangalia televisheni au kusoma.

To však neznamená dovolit dětem volně pobíhat, aby ses mohl dívat na televizi nebo si číst.