Tafsiri ya "Dunia" hadi Kiarmenia

Dunia imebuniwa kwa njia ya pekee ili tufurahie maisha bila shida.

Երկիրը առանձնահատուկ կերպով է ստեղծվել մեզ համար, որպեսզի մենք ոչ թե պարզապես գոյատեւենք, այլ վայելենք կյանքը։

Tufe moja lilikuwa ndani ya jingine, dunia ikiwa—bila kujongea —katikati.

Ոլորտը տեղավորված է ոլորտի մեջ՝ անշարժ երկիրն ունենալով կենտրոնում։

Kwa lugha ya kishairi, unabii huo unasema kwamba mambo hayo mazuri yangeisihi dunia itoe chakula, nayo dunia ingeiomba mbingu mvua.

Բանաստեղծական ոճով՝ մարգարեությունն ասում է, որ այդ բարիքները հողին խնդրելու էին, որ իր սննդարար նյութերն արձակի, իսկ հողն իր հերթին երկնքից անձրեւ էր խնդրելու։

Lakini, dunia inazunguka tanuru hiyo kubwa yenye joto kali la nyuklia kwa umbali barabara.

Ահազդու այդ ջերմամիջուկային հնոցի շուրջ Երկիր մոլորակը պտտվում է ճիշտ հեռավորության վրա։