Tafsiri ya "mkufu" hadi Kiindonesia

Kwa kitamaduni cha visiwa, alivalia mkufu wenye maua mekundu.

Sesuai tradisi kepulauan tersebut, dia mengenakan sebuah kalung bunga anyelir merah berlapis tiga.

Mara nyingi, yule anayepeleka barua hiyo huahidiwa kupata bahati njema, ilhali yule anayevunja mkufu huo inaaminiwa kwamba atapatwa na matokeo mabaya.

Sering kali, orang yang meneruskan surat semacam itu dijanjikan keberuntungan, sedangkan yang memutuskan rantai itu akan mengalami konsekuensi buruk.

Kinachobaki tu ni kuosha huo ushanga na kuuunganisha na shanga zingine kwa uzi ili kufanyiza mkufu.

Sekarang tinggal mencuci manik itu, kemudian merangkaikannya dengan manik-manik lain untuk dijadikan sebuah kalung.

Mkufu wa karne ya 19 wenye shanga 75,000 za marijani

Kalung abad ke-19 terbuat dari 75.000 manik koral