Tafsiri ya "shamba" hadi Kilatvia

Kama ilivyotajwa, Yesu alizungumza kuhusu mtu fulani aliyekuwa na mtini katika shamba lake la mizabibu.

Kā jau bija minēts iepriekš, līdzībā viņš stāstīja par cilvēku, kuram vīna dārzā bija vīģes koks.

Kwa vile mkutano haukuweza kuafikiana nani alisimamie shamba hilo, wote walikubaliana kumwomba Bwana juu ya jambo hilo.

Tā kā konference nevarēja vienoties, kura pārziņā būs ferma, visi piekrita jautāt par to Tam Kungam.

Kwa kuwa tulifanya mambo kwa unyoofu, ilichukua miaka kumi ili tupate kila kitu tulichohitaji katika shamba letu.

Tā kā mēs visu darījām godīgi, pagāja desmit gadi, līdz mūsu saimniecība beidzot nostājās uz kājām.

Baba yake alikuwa na shamba, na hilo linatusaidia kuelewa sababu iliyofanya aitwe Agricola, jina linalotokana na neno “mkulima” la Kilatini.

Viņa tēvam piederēja zemnieku saimniecība — ar to ir izskaidrojams, kāpēc viņa uzvārds ir Agrikola (no latīņu vārda agricola ”zemnieks”).